1 00:01:22,570 --> 00:01:24,630 Nasıl gidiyor? 2 00:01:36,260 --> 00:01:37,970 - MERHABA. - Merhaba Nico! 3 00:01:37,970 --> 00:01:39,260 Saat 9:30. 4 00:01:39,740 --> 00:01:41,800 Evet biraz geciktim ama sorun değil, aceleye gerek yok. 5 00:01:41,800 --> 00:01:43,600 - Ama bugün pazartesi. -Evet, bugün pazartesi. 6 00:01:43,660 --> 00:01:46,520 - Raph'tan bilgi alıyorum! Herkes seni bekliyor. - Kahretsin, brifing! 7 00:01:57,140 --> 00:02:00,920 Ben Karlishian, beni ara. Bütün bunların arkasında senin olduğunu biliyorum. 8 00:02:01,320 --> 00:02:03,200 Şu anda ölü taklidi yapmak kolay. 9 00:02:04,230 --> 00:02:05,570 Lanet olsun! 10 00:02:06,000 --> 00:02:07,320 Bay. Karlishian. 11 00:02:07,320 --> 00:02:09,430 Aptal olma, Max. Beni geri ara. 12 00:02:09,430 --> 00:02:11,320 Duruşma öncesinde herhangi bir açıklama var mı? 13 00:02:11,400 --> 00:02:13,370 Hayır, yorum yok. 14 00:02:13,460 --> 00:02:17,520 Sonunda bir basın toplantısı yapacağım. Teşekkür ederim. 15 00:02:18,030 --> 00:02:23,120 Bay. Tarquin zimmete para geçirmekle suçlanıyor 3 milyon Euro'luk kamu fonu. 16 00:02:23,340 --> 00:02:26,520 Tek soru kendinize şu soruyu sormanız gerekiyor: 17 00:02:26,690 --> 00:02:29,770 Bu seçilmiş yetkiliye güvenebilir miyim? 18 00:02:29,770 --> 00:02:33,370 - Sana hatırlatabilir miyim... - Eğer bu duyulursa ölürüz. 19 00:02:33,370 --> 00:02:36,370 - Olmayacak. Güven bana. - Sana güvenmiyorum Will. 20 00:02:36,370 --> 00:02:38,660 - Yüzümüze patlayacak. - Dur, Ludo. 21 00:02:39,170 --> 00:02:41,260 Kazanmamız gereken bir dava var. Sana bunun için para ödüyorum. 22 00:02:41,260 --> 00:02:42,800 Sayın Karlishian, 23 00:02:43,000 --> 00:02:45,200 dikkatinizi çekebilir miyiz lütfen? 24 00:02:46,060 --> 00:02:47,460 Sıra sende. 25 00:02:51,090 --> 00:02:52,920 Bayanlar ve baylar, 26 00:02:53,520 --> 00:02:54,740 sayın onur. 27 00:02:55,260 --> 00:02:57,600 Aptal olma, burada. 28 00:02:58,200 --> 00:03:01,520 Bu tamamen siyasi bir dava. 29 00:03:01,690 --> 00:03:03,520 Bu... 30 00:03:05,860 --> 00:03:07,770 Şimdi ne yapıyor? 31 00:03:11,600 --> 00:03:13,920 - Kızma Birader! Kızma Birader! - Neler oluyor? 32 00:03:13,920 --> 00:03:18,030 Ambulans çağırın! - Herkes sakin olsun lütfen! 33 00:03:18,260 --> 00:03:20,200 Efendim... efendim... 34 00:03:21,090 --> 00:03:22,540 Ambulans çağırın! 35 00:03:45,940 --> 00:03:48,490 Astrid, bunu yapmak istediğinden emin misin? 36 00:03:48,490 --> 00:03:49,970 Gönüllü oldum. 37 00:03:50,170 --> 00:03:52,690 60. maddeye göre Ceza Muhakemesi Kanunu'nun, 38 00:03:52,690 --> 00:03:56,060 bir polis memuru herhangi bir vasıflı kişiye başvurabilir. 39 00:03:56,060 --> 00:03:57,740 Ben nitelikliyim. 40 00:03:57,740 --> 00:04:01,370 Hayır, beni anladın bunu yapabileceğine emin misin? 41 00:04:01,660 --> 00:04:03,140 Ben nitelikliyim. 42 00:04:03,370 --> 00:04:04,660 Güle güle. 43 00:04:06,720 --> 00:04:08,200 İyi günler Astrid. 44 00:04:08,200 --> 00:04:09,720 Dikkat olmak. 45 00:04:10,030 --> 00:04:11,520 Ben nitelikliyim. 46 00:04:29,920 --> 00:04:32,520 Durun, anlamıyorum. O bir kriminolog değil mi? 47 00:04:32,520 --> 00:04:35,740 Hayır, o bir belgeselci. Criminal Documents'ta çalışıyor 48 00:04:36,260 --> 00:04:40,030 - Peki bir belgeselciye mi ihtiyacınız var? - Hayır, bir kriminolog. 49 00:04:40,290 --> 00:04:42,430 Ve yoktu tek bir kriminolog mevcut mu? 50 00:04:42,430 --> 00:04:45,260 O her ikisi de, Arthur. Kriminolog ve belgeselci. 51 00:04:45,260 --> 00:04:46,290 Ah, işte burada. 52 00:04:52,490 --> 00:04:54,460 - Günaydın Komutan Coste. - Merhaba Astrid. 53 00:04:54,460 --> 00:04:56,600 - Günaydın Teğmen Arthur Enguien. - Merhaba. 54 00:04:56,600 --> 00:04:59,170 - Birbirimizi tanıyor muyuz? - Hayır, ama kim olduğunu biliyorum. 55 00:04:59,230 --> 00:05:01,000 Sonuçlarını gördüm Polis Akademisi'nde. 56 00:05:01,000 --> 00:05:03,000 - Mükemmeller, aferin. - Teşekkürler. 57 00:05:03,000 --> 00:05:05,030 seni bekliyorduk suç mahallini ziyaret etmek. 58 00:05:05,030 --> 00:05:08,520 - Teknik olarak bu öyle değil. - Hayır, henüz değil. 59 00:05:08,520 --> 00:05:10,570 Resmi olarak bu sadece halka açık bir yerde gerçekleşen bir ölüm. 60 00:05:10,570 --> 00:05:12,400 ama kurban tanınmış bir kişi ve ölüm 61 00:05:12,460 --> 00:05:14,690 tam bir gösteriydi. Hiçbir şeyi kaçırmak istemiyoruz. 62 00:05:14,830 --> 00:05:19,140 Elimde mahallenin bir haritası var ve Ayrıca bir kurbanın biyografisini de satın aldım. 63 00:05:19,400 --> 00:05:22,030 Asla hazırlıksız yakalanmayın. Bu çok önemli. 64 00:05:22,030 --> 00:05:25,660 Biliyorsun, soruşturma için, doğaçlama yapabiliriz. Parça parça gidin. 65 00:05:26,000 --> 00:05:28,970 Bu soruşturma için değil. bu benim için. 66 00:05:29,920 --> 00:05:32,120 Kriminolog ve belgeselci. 67 00:05:32,740 --> 00:05:33,970 Hadi gidelim. 68 00:05:39,090 --> 00:05:40,920 Yani boşuna geldin. 69 00:05:40,920 --> 00:05:43,030 - Bu senin bakış açın. - Hayır, bu onun. 70 00:05:43,030 --> 00:05:46,120 Ani bir ölümle hayatını kaybetti Akut koroner sendromun neden olduğu. 71 00:05:46,120 --> 00:05:48,000 Eski güzel bir kalp krizi. 72 00:05:48,000 --> 00:05:50,660 Bu çok tuhaf. Tıbbi dosyasını okudum, gayet formda görünüyordu. 73 00:05:50,660 --> 00:05:52,940 Garip bir şey yok Komutan, güven bana. 74 00:05:52,940 --> 00:05:55,490 Onun gibi vakaları görüyorum her gün masamda. 75 00:05:55,490 --> 00:05:58,090 Adam sigara içmiyor, organik besleniyor, egzersiz yapıyor, 76 00:05:58,320 --> 00:06:00,630 sonra tenis kortunun tozunu alıyor. 77 00:06:00,630 --> 00:06:02,800 İşiniz sizi iyimser kılıyor! 78 00:06:03,030 --> 00:06:05,400 - Elimizde görüntü var mı? - Evet, bir gazeteci 79 00:06:05,400 --> 00:06:07,060 Gizli kamerayla içeri giren. 80 00:06:07,060 --> 00:06:09,600 Bu duruşmada hepsi gergin. Cezasını biliyor musun? 81 00:06:09,600 --> 00:06:12,000 4 500 € para cezası ve ekipmanına el konulması. 82 00:06:12,000 --> 00:06:14,400 Fotoğrafçılık, radyo, ve televizyon yayınları 83 00:06:14,400 --> 00:06:16,120 hukuki tartışmaların 39. maddeyle düzenlenir 84 00:06:16,170 --> 00:06:18,170 6 Aralık 1954 tarihli yasanın 85 00:06:18,200 --> 00:06:19,570 bu da onları resmen yasaklıyor. 86 00:06:21,030 --> 00:06:23,170 Fiyatı görmek onları satabilirdi, anlıyorum. 87 00:06:25,370 --> 00:06:28,320 Bekle, ben mi yoksa o adam mı? birdenbire dehşete düşmüş gibi mi görünüyor? 88 00:06:29,520 --> 00:06:32,940 Bilmiyorum ama korkman lazım kalbin durduğunda, seni temin ederim. 89 00:06:33,660 --> 00:06:34,630 Ne? 90 00:06:34,630 --> 00:06:36,630 - Bir şey düşündün mü?' - Kesinlikle. 91 00:06:37,230 --> 00:06:40,200 - Peki bizimle paylaşır mısın? - Kesinlikle hayır. 92 00:06:40,570 --> 00:06:43,200 Kalp yetmezliği diyorsun kurbanın korkmasına neden olabilir. 93 00:06:43,200 --> 00:06:47,000 Ama korku da olabilir kurbanın kalp yetmezliğine neden olur. 94 00:06:50,570 --> 00:06:53,090 Takotsubo sendromu olarak bilinir. 95 00:06:53,090 --> 00:06:55,200 Bunun için kayıtlı birden fazla vaka var 96 00:06:55,230 --> 00:06:56,920 sendromu Ceza Belgeleri. 97 00:06:57,030 --> 00:06:58,340 Takotsubo mu? Bu nedir? 98 00:06:58,340 --> 00:07:00,490 Takotsubo sendromu bir kardiyopatidir 99 00:07:00,490 --> 00:07:03,890 kontraktil fonksiyon bozukluğu ile tanımlanır ventrikülün apeksinde bulunur 100 00:07:03,940 --> 00:07:06,570 ultrason profili ile ventriküler balonlaşmanın 101 00:07:06,570 --> 00:07:08,570 ve bazal segmentlerin aşırı kontraktilitesi 102 00:07:08,570 --> 00:07:11,140 genellikle stres nedeniyle kendini gösterir. 103 00:07:11,140 --> 00:07:12,740 Büyük korkuyla bağlantılı 104 00:07:12,940 --> 00:07:14,630 ya da aşırı sevinç. 105 00:07:14,630 --> 00:07:16,400 Bu adam korkudan ölürdü. 106 00:07:16,570 --> 00:07:17,720 Veya neşe. 107 00:07:17,720 --> 00:07:21,200 Vay! Atlarınızı Takotsubo sendromuyla tutun. 108 00:07:21,290 --> 00:07:25,030 İlk olarak, son derece nadirdir ve bu genellikle yaşlı kadınların başına gelir. 109 00:07:25,460 --> 00:07:26,890 Her neyse, doğrulanamaz. 110 00:07:26,890 --> 00:07:30,140 Oh, dikkatli ol Fournier. Bunu ona en son söylediğinde, 111 00:07:30,140 --> 00:07:32,140 seninle aynı fikirde değildi, hatırladın mı? 112 00:07:33,260 --> 00:07:35,170 Kesinlikle doğrulanabilir. 113 00:07:35,370 --> 00:07:38,200 Sadece kontrol etmeniz gerekiyor apikal balonlaşma varsa 114 00:07:38,200 --> 00:07:40,370 ve eğer Koroner arter yapısı normaldir. 115 00:07:41,340 --> 00:07:43,770 - Evet, bunun için onu kesmeniz gerekir. - Kesinlikle. 116 00:07:43,800 --> 00:07:45,570 Onu kesip açman gerekir. 117 00:07:45,570 --> 00:07:47,800 Otopsi yapmanız gerekecek Dr. Fournier. 118 00:07:47,800 --> 00:07:49,630 - Evet, teşekkürler. - Rica ederim. 119 00:07:50,140 --> 00:07:52,340 Otopsiyi bırak, Fournier! 120 00:07:52,340 --> 00:07:54,520 Bu adam korkudan öldüyse bilmek istiyorum. 121 00:07:54,520 --> 00:07:55,830 O zaman keselim! 122 00:07:55,830 --> 00:07:57,830 Onu alabilirsin. 123 00:07:57,830 --> 00:07:59,830 Hadi keselim... 124 00:08:00,290 --> 00:08:04,120 Komutan Coste'un değil mi? belgeselci biraz tuhaf mı? 125 00:08:05,320 --> 00:08:08,120 - O otistik, Arthur. - Şaka yapıyorsun. 126 00:08:08,430 --> 00:08:11,540 - Hayır. - Yağmur Adam gibi otistik mi? 127 00:08:12,060 --> 00:08:13,740 Yağmur Adam bir film, Arthur. 128 00:08:13,770 --> 00:08:17,120 Fransa'da 600.000 otizmli insan var ve bu kürdanı saymıyor. 129 00:08:17,200 --> 00:08:21,030 Kurbanınkine ihtiyacım var son iletişimler ve konumlar. 130 00:08:21,030 --> 00:08:23,230 Bekle Raph, Karlishian kurban değil. 131 00:08:23,230 --> 00:08:25,170 Aksi kanıtlanana kadar, suç yok. 132 00:08:25,170 --> 00:08:27,230 Burada şüpheli bir şeyler var. Bunu hissedebiliyorum. 133 00:08:27,230 --> 00:08:29,230 Çok iyi biliyorsun Komiser çıldırıyor 134 00:08:29,230 --> 00:08:31,230 Oracle of Delphi'yi oynamaya başladığınızda. 135 00:08:31,230 --> 00:08:33,570 Bu yüzden ona sormanı istiyorum. 136 00:08:33,570 --> 00:08:35,770 Ah hayır, Raph. Bana bunu sorma. 137 00:08:36,260 --> 00:08:38,630 - Hayır, bu bakış değil. - Lütfen Nico. 138 00:08:38,630 --> 00:08:41,520 - Bu adil değil. - Yemin ederim pişman olmayacaksın. 139 00:08:42,140 --> 00:08:43,520 Teşekkürler. 140 00:08:45,630 --> 00:08:47,170 Bunu her seferinde söylüyor. 141 00:08:58,940 --> 00:09:00,520 Hangi medya için çalışıyorsunuz? 142 00:09:00,520 --> 00:09:03,660 Herhangi bir medya için çalışmıyorum. Ceza Belgeleri'nde çalışıyorum. 143 00:09:03,800 --> 00:09:05,230 Burada ne yapıyorsun? 144 00:09:05,230 --> 00:09:07,490 Ben uzman olarak soruşturmanın bir parçasıyım. 145 00:09:07,490 --> 00:09:09,370 - Ben nitelikliyim. - Bekle, soruşturma mı? 146 00:09:09,370 --> 00:09:12,120 Hiçbir şey söyleyemem. Hiçbir şey bunun bir Takotsubo olduğunu kanıtlayamaz. 147 00:09:12,120 --> 00:09:14,920 Bunu belirlemek için otopsi yapılması gerekiyor geçerli bir otopsi tanısı. 148 00:09:14,940 --> 00:09:17,230 - Bir açıklama yapabilir misin? -Hiçbir şey söylemek istemiyorum. 149 00:09:17,230 --> 00:09:19,860 - Yapamaz mısın, yapmayacak mısın? - Hiçbir şey söylemek istemiyorum çünkü... 150 00:09:19,890 --> 00:09:20,920 Hiçbir şey söyleyemem. 151 00:09:20,920 --> 00:09:23,400 Uzman olarak yetkim yok olmadan herhangi bir açıklama yapmak 152 00:09:23,430 --> 00:09:25,030 - görevli polis memuru- - Ne... 153 00:09:25,030 --> 00:09:27,290 - Konuşmam bitmedi. - Soruşturma mı? Bu bir suç mu? 154 00:09:27,290 --> 00:09:29,460 Nedir bu Takotsubo? Bu zehir mi? 155 00:09:30,740 --> 00:09:34,290 Hiçbir şey söylemek istemiyorum çünkü hiçbir şey söyleyemem 156 00:09:35,660 --> 00:09:39,320 (Bayan mı? Bayan! Lütfen bir cevap verir misiniz?) 157 00:09:41,570 --> 00:09:45,000 Onu rahat bırak! 158 00:09:45,140 --> 00:09:46,920 Onu rahat bırak! 159 00:09:46,920 --> 00:09:49,370 Astrid, iyi misin? Astrid, hadi. 160 00:09:49,370 --> 00:09:51,230 Benimle gel Astrid. 161 00:10:03,860 --> 00:10:07,320 Coste, tüm kariyerimi bu şekilde harcamayacağım seni beladan kurtarmaya çalışıyorum! 162 00:10:07,800 --> 00:10:09,200 Sözünüzü kesmiyorum değil mi? 163 00:10:09,860 --> 00:10:13,200 İnanılmazsın, Coste. sana gönderiyorum Rutin bir vakada, basit bir şey. 164 00:10:13,320 --> 00:10:15,030 Küçük bir kalp krizi geçiren bir avukat. 165 00:10:15,030 --> 00:10:17,120 Ve 3 saat sonra Fransa kargaşa içinde! 166 00:10:17,120 --> 00:10:19,430 Evet, işler tam olarak planlandığı gibi gitmedi. 167 00:10:19,430 --> 00:10:21,770 Tamamen raydan çıktı, evet bunu söyleyebilirsin. 168 00:10:22,260 --> 00:10:23,120 Biraz. 169 00:10:23,120 --> 00:10:26,370 Ama Fournier onayladı Astrid'in olay yerinde gördüğü şey. 170 00:10:26,540 --> 00:10:28,890 Karlishian sıradan bir kalp krizi geçirmedi. 171 00:10:28,890 --> 00:10:32,200 - Güçlü bir duygu nedeniyle kalbi patladı - Evet, biliyorum, biliyorum. 172 00:10:32,200 --> 00:10:34,860 Her kanal tekrarlanıyor, korkudan öldüğünü söyledi. 173 00:10:34,860 --> 00:10:37,140 - İstersen sana gösterebilirim? - İyiyim, duydum teşekkürler. 174 00:10:37,260 --> 00:10:39,520 az önce kapattım İçişleri Bakanı. 175 00:10:39,920 --> 00:10:42,260 Yaptığın karışıklığın farkında mısın? 176 00:10:42,340 --> 00:10:45,740 Astrid kendini gazetecilerin yanında buldu ve durumdan bunalmıştı, bu doğru. 177 00:10:45,740 --> 00:10:47,570 Belki de orası onun yeri olmadığı için. 178 00:11:18,860 --> 00:11:20,800 Tamam, fotokopi çekeceğim. 179 00:11:21,660 --> 00:11:24,140 Seni bir dakikalığına yalnız bırakacağım, Sessiz kalacağına güveniyorum. 180 00:11:24,140 --> 00:11:27,340 Geri döndüğümde derse devam edeceğiz bir uygulama egzersizi ile, 181 00:11:27,340 --> 00:11:30,430 - Tamam mı? - Geri döndüğümde. 182 00:11:30,430 --> 00:11:32,430 "Ne zaman"dan sonra daima şimdiki zamanı kullanmalısınız. 183 00:11:32,430 --> 00:11:34,140 Nasıl istersen Astrid. 184 00:11:34,720 --> 00:11:36,340 Sana güveniyorum! 185 00:11:38,970 --> 00:11:40,940 Ne tuhaf! 186 00:11:41,490 --> 00:11:44,000 Şimdiden sonra 2. üssü kullanırsınız. 187 00:11:44,000 --> 00:11:47,030 Tahtaya Yağmur Adam! 188 00:11:47,030 --> 00:11:50,600 (ilahi söyleyerek) KURULA, YAĞMUR ADAM! 189 00:11:50,600 --> 00:11:53,290 Çocuklar, hadi! Cidden kaç yaşındasın? 190 00:11:53,290 --> 00:11:56,630 KURULA, YAĞMUR ADAM! 191 00:12:03,940 --> 00:12:05,940 Astrid'in sorumluluğunu alıyorum. 192 00:12:07,140 --> 00:12:09,170 Ve sence bu beni rahatlatıyor mu? 193 00:12:09,770 --> 00:12:11,090 Güven bana. 194 00:12:11,090 --> 00:12:14,600 Ve eğer başarısız olursam, bunu her zaman bana yükleyebilirsin. onlara işi berbat edenin ben olduğumu söyle. 195 00:12:14,600 --> 00:12:15,770 Bunun için bana güvenebilirsin! 196 00:12:15,770 --> 00:12:17,140 Ne yaptığımı biliyorum. 197 00:12:17,430 --> 00:12:19,320 Bu avukatın ölümünün arkasında bir şey var. 198 00:12:19,320 --> 00:12:22,000 Her zaman daha büyük davalar arıyorsun 199 00:12:22,000 --> 00:12:23,520 hiç olmadığında. 200 00:12:23,520 --> 00:12:25,940 Ama bu sefer değil. Hakimi çağırmak için yeterli delil yok. 201 00:12:25,940 --> 00:12:27,660 korkudan ölüm ya da değil! 202 00:12:54,890 --> 00:12:56,520 Erkeklere açık olun: basın yok. 203 00:12:56,520 --> 00:12:58,570 çevreyi kilitleyin. 204 00:12:58,600 --> 00:13:01,540 - Şimdi herhangi bir yaralanma olup olmadığını öğrenmemiz gerekiyor. - Bir sorun mu var Gabrielle? 205 00:13:02,290 --> 00:13:03,690 Hayır, ben iyiyim. 206 00:13:07,340 --> 00:13:08,830 Tamam, teşekkürler. 207 00:13:08,830 --> 00:13:12,200 Şans eseri, el konulan adam patlamadan kurtuldu. 208 00:13:12,200 --> 00:13:15,170 - Yaralanma yok. - Arabaya bubi tuzağı kurulduğundan emin miyiz? 209 00:13:15,170 --> 00:13:18,490 Plastik izleri bulduk arka güvertenin altında bir jiroskopik patlatıcı. 210 00:13:18,540 --> 00:13:20,660 Görünüşe göre ev yapımı bir bombaydı. 211 00:13:21,260 --> 00:13:24,090 Patlayan bir araba. Hakimi çağırmak yeterli mi? 212 00:13:24,090 --> 00:13:26,690 Ses tonunu değiştir Coste. Onu 5 dakika önce yakaladım. 213 00:13:27,260 --> 00:13:30,740 Kurbanın cep telefonu elimizde son iletişim ve istediğiniz konum. 214 00:13:30,970 --> 00:13:32,090 Çoktan? 215 00:13:32,370 --> 00:13:34,490 Ama arama iznini yeni aldık. 216 00:13:34,520 --> 00:13:37,830 Uh, küçük bir şey almış olabiliriz Yargıçtan önde başlayın, Komiser. 217 00:13:37,830 --> 00:13:39,230 - Bu sana göre değil Nicolas. 218 00:13:39,260 --> 00:13:41,200 Önemli olan şu ilerleme kaydediyoruz, değil mi? 219 00:13:41,260 --> 00:13:43,520 Artık elimizde bir arama emri var. 220 00:13:43,520 --> 00:13:44,920 Peki kayıtlar ne gösteriyor? 221 00:13:44,920 --> 00:13:47,120 Avukat bir telefon görüşmesi yaptı adliyede, 222 00:13:47,200 --> 00:13:48,920 Duruşmadan önce. 223 00:13:48,920 --> 00:13:50,690 Tamam. Alıcıyı tanıyor muyuz? 224 00:13:50,690 --> 00:13:52,320 Henüz değil. Şimdi sağlayıcıyı arıyorum. 225 00:13:52,320 --> 00:13:55,770 Affedersiniz, Wilfried Tarquin az önce geldi. Görüşme odasında bekliyor. 226 00:13:56,000 --> 00:13:57,830 Ona karşı dikkatli ol Coste. 227 00:13:57,830 --> 00:13:59,430 Tarquin seçilmiş bir yetkilidir. 228 00:13:59,430 --> 00:14:02,260 Endişelenme, Onu, seçilmiş yetkilini kırmayacağım. 229 00:14:02,260 --> 00:14:03,400 Orada. 230 00:14:05,540 --> 00:14:09,090 - Ve... Üzgünüm Komiser. - Evet evet, aferin Nicolas. 231 00:14:11,520 --> 00:14:14,890 Ludovic sadece avukatım değildi, aynı zamanda en iyi arkadaşımdı. 232 00:14:14,890 --> 00:14:16,890 Birbirimizi üniversiteden beri tanıyoruz. 233 00:14:18,400 --> 00:14:20,830 kimseyi tanıyor musun onun peşinden kim gidecekti? 234 00:14:21,320 --> 00:14:25,140 Televizyon izlemiyor musun? Bu deneme onu pek popüler yapmıyordu. 235 00:14:26,430 --> 00:14:28,000 Onu öldürecek kadar mı? 236 00:14:28,290 --> 00:14:31,630 Gerçekten bombalamayı mı düşünüyorsun? ve Ludovic'in ölümü bağlantılı mı? 237 00:14:31,890 --> 00:14:33,630 Şimdilik bilmiyoruz. 238 00:14:33,890 --> 00:14:36,430 Çünkü ben olabilirdim o patlamanın hedefi. 239 00:14:36,430 --> 00:14:38,290 Bu arabaya binmem gerekiyordu. 240 00:14:38,290 --> 00:14:40,940 Ludovic her zaman Duruşmalardan sonra beni evime geri getir. 241 00:14:43,320 --> 00:14:44,570 Astrid'i mi? 242 00:14:46,520 --> 00:14:49,860 Benimle gel Astrid. Kurbanın avukatının ofisine gidiyoruz. 243 00:14:50,290 --> 00:14:51,460 Çok komik! 244 00:14:51,720 --> 00:14:53,690 Öyle olduğundan şüpheliyim. 245 00:14:53,920 --> 00:14:55,570 En azından beni hiç güldürmedi. 246 00:14:55,830 --> 00:14:56,860 Nedir? 247 00:14:57,120 --> 00:14:59,000 6 parçalı bir çapaktır. 248 00:14:59,170 --> 00:15:02,540 Marangoz Haçı olarak da bilinir. Veya Çin Haçı. 249 00:15:02,540 --> 00:15:04,970 Bu kadar küçük bir şey çok çılgınca pek çok ismi olabilir. 250 00:15:04,970 --> 00:15:06,340 Bu bir şey değil. 251 00:15:06,340 --> 00:15:08,540 - Bu mekanik bir bulmacadır. - Bir yapboz. 252 00:15:08,920 --> 00:15:12,320 Eğer istersen ama ben bu terimi tercih ederim mekanik bulmaca çünkü ifade- 253 00:15:12,320 --> 00:15:14,860 Biraz fazla agresif görsel düşünceniz için, bu doğru, 254 00:15:14,890 --> 00:15:16,770 bana söyledin, özür dilerim. 255 00:15:17,200 --> 00:15:18,770 Bana daha fazlasını anlatmak istemiyor musun? 256 00:15:18,770 --> 00:15:20,770 senin olduğunu bilmiyordum bulmacalara meraklı. 257 00:15:20,770 --> 00:15:23,830 sana kitap referansı verebilirim istersen konuyla ilgili. 258 00:15:23,830 --> 00:15:26,770 Benim ilgilendiğim bulmacalar değil Astrid. Bu sensin. 259 00:15:26,770 --> 00:15:28,770 Ve seninle bulmacalar hakkında konuşuyoruz 260 00:15:28,800 --> 00:15:30,920 sen seni daha iyi tanımanın bir yoludur. 261 00:15:31,000 --> 00:15:34,000 Bulmacalar hakkında konuşmak bir yoldur bulmacalar hakkında daha fazla bilgi edinmek için. 262 00:15:45,880 --> 00:15:48,910 Anlamaya çalış, bu son derece hassas bir konudur. 263 00:15:49,110 --> 00:15:51,240 Beni doğru anladığından emin değilim. 264 00:15:51,680 --> 00:15:53,240 Ben bir polis komutanıyım. 265 00:15:53,620 --> 00:15:55,910 Bir emir üzerine hareket ediyorum bir hakim tarafından verilmiştir. 266 00:15:55,910 --> 00:15:57,910 ortağınızın cinayetini araştırmak için. 267 00:15:58,060 --> 00:15:59,910 Bence sen osun kim yanlış anladı. 268 00:16:00,040 --> 00:16:02,840 Gizlilik hakkı emriniz geçerli olur. 269 00:16:02,840 --> 00:16:05,420 Haklı, Komutan Coste. Madde 11 paragraf 2 270 00:16:05,420 --> 00:16:08,220 - ceza muhakemesi- - Hiç yardımcı olmuyorsun Astrid! 271 00:16:09,150 --> 00:16:10,150 Henüz bitirmedim. 272 00:16:10,240 --> 00:16:13,050 Bu bombalamanın farkında mısın? müvekkilini hedef alıyor olabilir mi? 273 00:16:14,130 --> 00:16:15,880 Bana bu dosyayı vermeyi reddederek, 274 00:16:16,040 --> 00:16:17,970 bir adamın hayatını riske atıyor olabilirsiniz. 275 00:16:17,970 --> 00:16:20,060 Dinleyin Komutanım, Sana kendi işini öğretmeyeceğim 276 00:16:20,060 --> 00:16:21,600 ama yanlış yöne gidiyorsun. 277 00:16:22,080 --> 00:16:24,640 Vergi kaçakçılığından bahsediyoruz. ciddi bir şey yok. 278 00:16:25,260 --> 00:16:26,130 Üzgünüm? 279 00:16:26,240 --> 00:16:28,660 - Hiçbir şey ne? - Haklı. Kimse ölmedi. 280 00:16:28,660 --> 00:16:30,710 Böyle şeyler için adam öldürmezsiniz, hanımefendi. 281 00:16:30,950 --> 00:16:32,400 Biliyor musun? 282 00:16:32,910 --> 00:16:34,750 Git kendini becer! 283 00:16:43,200 --> 00:16:44,420 Güle güle efendim. 284 00:16:55,330 --> 00:16:58,280 öyle görünmüyor bir tanığa anlatmak çok profesyonel 285 00:16:58,400 --> 00:16:59,620 "git kendini becer". 286 00:16:59,950 --> 00:17:02,840 Ona yumruk atmamak karşısında profesyoneldi. 287 00:17:02,840 --> 00:17:05,350 Benimle nasıl konuştuğunu duydun mu? Kibiriyle! 288 00:17:05,350 --> 00:17:08,220 - Bu yüzden o avukatlardan nefret ediyorum. - Komutan! 289 00:17:08,710 --> 00:17:10,280 Peki şimdi ne olacak? 290 00:17:10,280 --> 00:17:11,800 Zaferinizin tadını çıkarmak ister misiniz? 291 00:17:11,800 --> 00:17:13,570 Bak, Belki sana bir şeyler söyleyebilirim. 292 00:17:13,820 --> 00:17:15,280 Ama sıkı bir ortak olarak değil. 293 00:17:15,280 --> 00:17:16,800 Meslektaşlarımın yanında durmalıyım. 294 00:17:16,800 --> 00:17:19,840 Söyleyeceklerim kayıt dışı. Resmi olarak kullanamazsınız. 295 00:17:20,170 --> 00:17:21,640 Bu durumda faydasız. 296 00:17:21,640 --> 00:17:23,370 - Teşekkür ederim efendim. -Astrid. 297 00:17:23,370 --> 00:17:25,680 Ceza muhakemesi kanununa göre; her tanıklık 298 00:17:25,680 --> 00:17:28,460 bir rapora yazılmalıdır, tanık tarafından tekrar okunabilecek 299 00:17:28,510 --> 00:17:30,950 imzalanmadan önce ve Gerekirse yorum yapın. 300 00:17:31,080 --> 00:17:34,130 Hadi! Çaba göster. - Çaba mı gösteriyorsun? 301 00:17:34,930 --> 00:17:38,000 Eğer bu senin için çok zorsa, Seni geri tutmayacağım. Gidebilirsin. 302 00:17:39,460 --> 00:17:40,510 Peki. 303 00:17:43,400 --> 00:17:45,310 Şaka yapmıyor, meslektaşınız! 304 00:17:45,730 --> 00:17:47,600 Peki bana söyleyecek kadar önemli olan neydi? 305 00:17:48,040 --> 00:17:49,910 Ludovic bana güvendi. 306 00:17:50,400 --> 00:17:52,770 Kalpten kalbe güven, 307 00:17:53,640 --> 00:17:54,770 gördün mü? 308 00:17:55,620 --> 00:17:57,280 Ölüm tehditleri almıştı 309 00:17:57,730 --> 00:17:59,040 çok sayıda e-posta. 310 00:17:59,280 --> 00:18:02,370 Ama Tarquin'in davasıyla ilgili hiçbir şey yok. Kişisel bir şey. 311 00:18:02,820 --> 00:18:04,970 - Neden şikayette bulunmadı? - Bilmiyorum. 312 00:18:06,000 --> 00:18:08,310 O zamandan beri, kendisinin gölgesi haline gelmişti. 313 00:18:08,350 --> 00:18:09,950 kaygıyla üstesinden gelinir. 314 00:18:11,060 --> 00:18:12,930 Korkudan ölecek kadar mı? 315 00:18:15,530 --> 00:18:16,620 Affedersin. 316 00:18:18,600 --> 00:18:21,650 Karlishian'ın son çağrısı belirlendi: Max Ribaud, 32 rue Frochot, Paris. 317 00:18:21,820 --> 00:18:23,460 Max Ribaud'u tanıyor musun? 318 00:18:23,910 --> 00:18:25,220 Onu hiç duymadım. 319 00:18:25,710 --> 00:18:28,130 Tamam teşekkürler, buralarda kalın. 320 00:18:36,480 --> 00:18:38,640 Güzel ev, Bay Ribaud! 321 00:18:47,080 --> 00:18:48,550 Bayan Ribaud? 322 00:18:50,260 --> 00:18:53,460 - Komutan Coste, Kriminal polisi. - Komutan! 323 00:18:53,660 --> 00:18:56,910 Doğrusunu söylemek gerekirse emin değildim İfademi verdiğimde ciddiye alınacaktı. 324 00:18:56,950 --> 00:18:58,240 Hangi ifade? 325 00:18:59,000 --> 00:19:01,170 burada değilsin kocamın ortadan kaybolması mı? 326 00:19:10,800 --> 00:19:12,130 İçeri gelin. 327 00:19:19,820 --> 00:19:22,020 Kocam kayıptı en az iki gün boyunca. 328 00:19:22,530 --> 00:19:24,950 9.bölgedeki polis karakoluna gittim. 329 00:19:25,420 --> 00:19:28,110 ama bundan bile emin değilim Temsilci ifademi kaydetti. 330 00:19:28,930 --> 00:19:30,800 Bunu gülünç buluyormuş gibi görünüyordu. 331 00:19:32,110 --> 00:19:33,110 İşte o. 332 00:19:35,730 --> 00:19:39,660 Kocanızın neden kaybolduğunu düşünüyorsunuz? soruşturmayı hak ediyor mu? 333 00:19:41,660 --> 00:19:43,770 Kelimenin tam anlamıyla ortadan kayboldu. 334 00:19:45,730 --> 00:19:47,110 Benimle gel. 335 00:19:53,200 --> 00:19:55,600 annemi ziyarete gittim birkaç günlüğüne şehir dışında. 336 00:19:55,860 --> 00:19:57,280 Eve geldim çünkü 337 00:19:57,660 --> 00:19:59,280 Max'e ulaşamadım. 338 00:19:59,970 --> 00:20:01,310 Genelde bunu yapar mı? 339 00:20:01,730 --> 00:20:03,040 Hayır, hiç de değil. 340 00:20:03,170 --> 00:20:05,930 Daha önce hiç bu şekilde ortadan kaybolmamıştı. 341 00:20:08,040 --> 00:20:11,040 Burada, Eve geldiğimden beri hiçbir şeye dokunmadım. 342 00:20:11,620 --> 00:20:13,350 Buradaki pikap bile değil. 343 00:20:14,880 --> 00:20:16,970 Vinil disk kimse için çalmıyor. 344 00:20:20,840 --> 00:20:23,000 Bak, telefonunu bile bırakmış. 345 00:20:29,330 --> 00:20:31,000 Üzerinde bir sesli mesaj vardı. 346 00:20:34,200 --> 00:20:35,310 İzin verirseniz? 347 00:20:38,240 --> 00:20:42,080 Ben Karlishian, beni ara. Bütün bunların arkasında senin olduğunu biliyorum. 348 00:20:42,080 --> 00:20:44,550 Şu anda ölü taklidi yapmak kolay. 349 00:20:45,170 --> 00:20:46,550 Lanet olsun! 350 00:20:48,150 --> 00:20:50,820 Aptallık etme Max, beni geri ara. 351 00:20:51,310 --> 00:20:53,710 Birkaç dakikaydı duruşma başlamadan önce. 352 00:20:55,370 --> 00:20:57,950 İstersen telefonu alabilirsin. 353 00:20:58,530 --> 00:20:59,510 Teşekkür ederim. 354 00:21:01,800 --> 00:21:03,680 Artık gidebilir miyim? 355 00:21:05,800 --> 00:21:07,860 neden bu kadar isteklisin bu evden ayrılmak mı? 356 00:21:08,330 --> 00:21:11,570 Burada bir gece daha kalmak için bir saat bile dayanılmaz. 357 00:21:12,620 --> 00:21:13,800 sana yalvarıyorum. 358 00:21:15,280 --> 00:21:17,330 Kocanızın yokluğu sizi strese sokuyor mu? 359 00:21:17,950 --> 00:21:18,820 HAYIR... 360 00:21:19,730 --> 00:21:20,910 Bu başka bir şey. 361 00:21:27,000 --> 00:21:29,350 - Burada senden başka biri var mı? - Hayır. 362 00:21:29,930 --> 00:21:31,420 Yalnızım. 363 00:23:20,420 --> 00:23:21,530 Hiçbir şey yok. 364 00:23:23,950 --> 00:23:25,950 Sana bunu anlatmaya çalışıyorum. 365 00:23:26,530 --> 00:23:27,950 Bu ev. 366 00:23:30,770 --> 00:23:32,950 Garip şeyler oluyor. 367 00:23:34,170 --> 00:23:35,730 Ne kadar "tuhaf"? 368 00:23:36,310 --> 00:23:38,680 Birkaç ay önce başladı. 369 00:23:39,460 --> 00:23:40,150 Bir, 370 00:23:40,530 --> 00:23:41,260 iki, 371 00:23:41,620 --> 00:23:43,040 belki daha fazlası. 372 00:23:44,550 --> 00:23:47,950 Televizyon sabah saat 3'te tam ses seviyesinde açılıyor. 373 00:23:50,170 --> 00:23:53,240 Isıtıcılar açık olmadığında sıcak yanıyor. 374 00:23:53,550 --> 00:23:55,510 Kapı zili çalıyor 375 00:23:55,640 --> 00:23:57,460 sokakta kimse yokken. 376 00:23:57,840 --> 00:23:58,750 Belki... 377 00:23:59,150 --> 00:24:01,750 belki elektriksel bir problem vardır? 378 00:24:03,400 --> 00:24:05,840 Peki ya yukarıdaki ayak sesleri? burada kimse yokken mi? 379 00:24:06,400 --> 00:24:08,260 Bu da mı elektriksel bir sorun? 380 00:24:08,950 --> 00:24:11,770 Mantıklı bir açıklaması olmalı. 381 00:24:14,550 --> 00:24:16,200 Dün gece, 382 00:24:17,260 --> 00:24:18,200 ev... 383 00:24:20,370 --> 00:24:21,950 inlemeye başladı. 384 00:24:24,440 --> 00:24:26,220 Sanki canlı gibiydi. 385 00:24:27,930 --> 00:24:30,000 Bazen, bana zarar vermek istiyormuş gibi görünüyor. 386 00:24:30,400 --> 00:24:32,480 aaahh 387 00:24:36,280 --> 00:24:37,570 Sorun değil. 388 00:24:38,620 --> 00:24:41,310 Bunlar benim meslektaşlarım. Onlardan bana katılmalarını istedim. 389 00:24:45,600 --> 00:24:46,860 İyi misin? 390 00:24:46,860 --> 00:24:48,000 Evet... 391 00:24:48,950 --> 00:24:51,510 Carole Ribaud'un açıklamasını duyana kadar bekleyin. 392 00:24:51,770 --> 00:24:54,040 - Goosebumps koleksiyonunu hatırladın mı? - Evet. 393 00:24:54,220 --> 00:24:55,370 Bir ziyafete hazırsınız! 394 00:24:56,330 --> 00:24:58,370 Ve bu sesli mesajı dinle. 395 00:24:58,840 --> 00:24:59,880 Hiç şüphe yok: 396 00:25:00,110 --> 00:25:02,820 Max Ribaud, Karlishian'ı tehdit etti. 397 00:25:03,110 --> 00:25:04,930 Davalarımız birbiriyle bağlantılı ama nasıl olduğunu bilmiyorum. 398 00:25:04,930 --> 00:25:06,400 Evet. 399 00:25:06,620 --> 00:25:09,440 Ev yapımı bombanın içinde çip bulduk. Bilin bakalım nereden geliyor? 400 00:25:09,530 --> 00:25:12,550 - Nerede? - Seri numarası bizi alıcıya ulaştırdı. 401 00:25:12,660 --> 00:25:15,310 Max Ribaud adında biri tarafından satın alındı. 402 00:25:22,020 --> 00:25:24,510 6 parçalı çapak 403 00:25:24,620 --> 00:25:27,240 Bu Max Ribaud oldukça suçlu görünüyor. değil mi? 404 00:25:27,530 --> 00:25:30,040 Bu ne anlama gelir? Kaçıyor mu? 405 00:25:30,420 --> 00:25:32,080 Neyse, sesli mesaj onaylıyor gibi görünüyor 406 00:25:32,080 --> 00:25:33,840 Karlishian'ı tehdit eden oydu. 407 00:25:33,840 --> 00:25:35,730 En azından Karlishian'ın düşündüğü buydu. 408 00:25:36,000 --> 00:25:38,640 Dinleyin, her yere bir BOLO koyuyoruz, şimdi... 409 00:25:39,080 --> 00:25:40,860 Bu saatte yeni bir şey alamayacağız. 410 00:25:41,020 --> 00:25:44,150 Böylece herkes uyanık kalsın ve eve dön, tamam mı? 411 00:25:44,400 --> 00:25:46,370 Herkes değil. 412 00:25:46,370 --> 00:25:48,860 Carole Ribaud bana erişim izni verdi kocasının banka hesaplarına. 413 00:25:48,860 --> 00:25:50,510 Ve bu tam bir karmaşa! 414 00:25:50,510 --> 00:25:51,400 - Kontrol edebilir misin? 415 00:25:51,460 --> 00:25:54,110 Tuhaf bir şey mi arıyorum? Olağan dışı? 416 00:25:54,110 --> 00:25:56,280 Harika! Bu gece yapacak başka bir şeyim yoktu. 417 00:25:56,570 --> 00:25:59,110 - Ben de öyle düşünmüştüm. - Mükemmel! 418 00:26:00,680 --> 00:26:03,730 - Michel's'de bir içki içmek ister misin? - Hayır, bu geceyi geçeceğim Nico. 419 00:26:03,730 --> 00:26:04,800 Theo var mı? 420 00:26:05,110 --> 00:26:06,420 Evet ama mesele bu değil. 421 00:26:06,420 --> 00:26:08,620 Daha önce Astrid'e biraz sert davrandım. 422 00:26:08,620 --> 00:26:10,530 ve bunu iyi karşıladığından emin değilim. istiyorum 423 00:26:10,640 --> 00:26:12,420 - Documentation'da onu görmeye gideceğim. - TAMAM. 424 00:26:12,660 --> 00:26:13,640 Hoşçakal. 425 00:26:14,130 --> 00:26:15,000 Hoşçakal. 426 00:26:20,150 --> 00:26:24,310 - Komutan Coste hâlâ bebek bakıcılığı mı yapıyor? - Bilmiyorum, bu... 427 00:26:24,750 --> 00:26:27,260 Sana bebek bakıcılığı yapmasını tercih edersin. değil mi? 428 00:26:27,930 --> 00:26:29,660 Sende yok mu aranacak banka hesapları? 429 00:26:29,970 --> 00:26:33,130 Affedersiniz Kaptan. Duygularını incitmek bana düşmez. 430 00:26:33,280 --> 00:26:35,640 Raphaëlle uzun yıllardır benim ortağım. 431 00:26:37,530 --> 00:26:39,660 Ama Astrid geldiğinden beri... 432 00:26:41,040 --> 00:26:42,460 Astrid var. 433 00:26:45,480 --> 00:26:47,570 Michel's'de bir içki içmek ister misin? 434 00:26:54,770 --> 00:26:56,310 İyi akşamlar, Astrid. 435 00:26:59,680 --> 00:27:01,260 şunu farkettim, 436 00:27:02,750 --> 00:27:05,730 6 parça arasında 6 parçalı çapak oluşturma, 437 00:27:05,950 --> 00:27:08,370 yalnızca bir tanesi sağlam, çentiksiz. 438 00:27:11,260 --> 00:27:14,350 - 6 parçalı frezeyi araştırdınız mı? - İlgimi çekiyor. 439 00:27:19,840 --> 00:27:22,970 Hollandalı matematikçi Jan Hendrik De Boer 440 00:27:22,970 --> 00:27:26,640 mümkün olan her kombinasyonu aradım parçaları bir araya getirmek için. 441 00:27:26,930 --> 00:27:29,840 321'den fazla parça yaptı 442 00:27:29,840 --> 00:27:31,840 ve her kombinasyonu aradım. 443 00:27:31,840 --> 00:27:35,950 10 yıllık çalışmanın ardından 2 906 kombinasyon buldu. 444 00:27:35,950 --> 00:27:37,860 10 yıl mı? 10 yıl mı? 445 00:27:37,860 --> 00:27:40,680 Belki arkadaşını sıkma tüm bu ayrıntılarla Bayan Nielsen. 446 00:27:40,680 --> 00:27:42,640 Hayır, hayır. Seni temin ederim ki ilgileniyorum. 447 00:27:45,550 --> 00:27:47,480 Seni temin ederim ki ilgileniyorum. 448 00:27:48,000 --> 00:27:49,480 Bana gösterebilir misin? 449 00:27:52,110 --> 00:27:54,240 Parçalar birbirine kilitlendi şekillerine göre 450 00:27:54,240 --> 00:27:55,910 benzersiz bir kombinasyonla donatılmıştır. 451 00:27:55,910 --> 00:27:59,220 Ama ilk önce yerleştirmek için yalnızca bir parçaya ihtiyacın var. veya sonuncuyu kaldır 452 00:27:59,860 --> 00:28:02,040 bulmacanın kullanılabilir olması için. 453 00:28:02,800 --> 00:28:04,040 Buna "kilit" denir. 454 00:28:08,930 --> 00:28:10,770 Daha önce olanlar yüzünden bana hala kızgın mısın? 455 00:28:10,970 --> 00:28:12,680 Neden kızayım ki? 456 00:28:13,800 --> 00:28:15,930 Çok ani bir şekilde gittin. 457 00:28:15,930 --> 00:28:17,930 Benden gitmemi sen istedin. 458 00:28:18,420 --> 00:28:21,620 Dedin "Seni tutmayacağım, gidebilirsin." 459 00:28:22,240 --> 00:28:24,350 - Bunlar sadece boş sözlerdi. - Ah... 460 00:28:24,970 --> 00:28:28,840 Bir dahaki sefere çaba göstermelisin Daha doğrusu Komutan Coste. 461 00:28:28,840 --> 00:28:30,800 Tamam. Üzgünüm. 462 00:28:32,130 --> 00:28:33,950 Bu gece gelip benim evime bir içki iç. 463 00:28:33,950 --> 00:28:36,620 Davadaki yenilikler hakkında konuşabiliriz. Hadi evet de. 464 00:28:37,800 --> 00:28:39,220 Bu planlanmamıştı. 465 00:28:40,000 --> 00:28:41,310 Üzgünüm, ben... 466 00:28:41,680 --> 00:28:43,240 Seni aceleye getirmek istemedim. 467 00:28:44,640 --> 00:28:47,840 Reddetmeliyim çünkü Zaten yapacak bir şeyim var. 468 00:28:48,400 --> 00:28:49,840 Bu zaten planlanmıştı. 469 00:28:50,550 --> 00:28:51,840 Gitmek zorundayım. 470 00:28:52,060 --> 00:28:54,930 Geç kalacağım. İnsan geç kalamaz. 471 00:28:59,200 --> 00:29:02,420 Size raporlarımı getirmiştim. sizi güncel tutmak için. 472 00:29:02,840 --> 00:29:07,170 Hatalarla dolu olduğuna eminim ama eğer çok acı verici değilse... 473 00:29:17,420 --> 00:29:18,730 Evet, evet, yemin ederim! 474 00:29:18,860 --> 00:29:20,040 Perili bir ev mi? 475 00:29:20,040 --> 00:29:21,820 - Mümkün değil! - Evet kesinlikle! 476 00:29:21,820 --> 00:29:25,200 - Tuhaf ayak sesleri ve her şeyle! - Serin! 477 00:29:25,660 --> 00:29:27,620 Sana başka ne söyledi? 478 00:29:27,620 --> 00:29:30,310 Evinin sırrını açıkladı 479 00:29:30,440 --> 00:29:32,200 Bayan Ribaud olarak, 480 00:29:32,440 --> 00:29:34,910 bir geceden dolayı yıpranmış yüzü 481 00:29:34,910 --> 00:29:38,820 karanlık güçlerle savaşmak onun evinde yaşıyor, 482 00:29:38,820 --> 00:29:42,150 bana söylemek üzereydi evin inşa edildiğini 483 00:29:42,280 --> 00:29:44,930 eski bir Hint mezarlığının tepesinde, 484 00:29:45,600 --> 00:29:47,060 - boo! - Ah! 485 00:29:47,860 --> 00:29:49,310 Sen delisin! 486 00:29:50,400 --> 00:29:53,060 Bu arada, Astrid Nielsen'la çalışıyorum. 487 00:29:53,710 --> 00:29:58,260 D.A. ona izin vermeyi kabul etti Soruşturmaya suç uzmanı olarak katılın. 488 00:29:58,910 --> 00:30:00,840 - Serin! - Evet. 489 00:30:00,950 --> 00:30:04,260 Bu gece onu buraya davet ettim ama beni tamamen mahvetti. 490 00:30:04,910 --> 00:30:06,130 Çok kötü. 491 00:30:06,680 --> 00:30:08,440 Sanırım yalnız kalmayı tercih ediyor. 492 00:30:09,680 --> 00:30:10,840 Patates kızartması mı yapıyorsun? 493 00:30:10,840 --> 00:30:12,130 Patates kızartmasını çok istiyorum! 494 00:30:41,280 --> 00:30:45,760 Herkese hoş geldiniz bu sözde "sosyal beceriler" grubu. 495 00:30:46,110 --> 00:30:49,360 Amaç deneyimlerimizi karşılaştırmaktır. 496 00:30:49,420 --> 00:30:51,080 ve hepsinden önemlisi, birbirimize yardım edelim 497 00:30:51,110 --> 00:30:53,790 anlamak Bizi çevreleyen sosyal durumlar. 498 00:30:54,110 --> 00:30:55,220 Peki? 499 00:30:55,910 --> 00:30:58,020 Kim başlamak ister? 500 00:30:58,140 --> 00:31:01,850 Ben girdiğimde her şey olur. Yarı yarıya nasıl yapacağımı bilmiyorum. 501 00:31:02,190 --> 00:31:05,540 Dünyayı gri göremiyorum siyah ya da beyaz. 502 00:31:06,250 --> 00:31:10,080 Diğer insanların da aynısını yapmasını bekliyorum ve çoğu zaman hayal kırıklığına uğruyorum. 503 00:31:10,310 --> 00:31:11,560 Bunun nedeni kelimelerdir. 504 00:31:11,740 --> 00:31:13,510 Bizim için kelimeler önemlidir. 505 00:31:13,510 --> 00:31:16,140 Bir gerçeği anlatıyorlar ve bizi bir resme geri gönderin. 506 00:31:16,420 --> 00:31:18,620 Bir şey söylediğimizde, gerçek olay bu 507 00:31:18,620 --> 00:31:22,390 nörotipikler içinse, kelimeler bulanık görünüyor. 508 00:31:23,080 --> 00:31:24,590 Boş sözler kullanıyorlar. 509 00:31:24,590 --> 00:31:28,310 Sağ? Boş kelimeler kullanmanın ne anlamı var? 510 00:31:28,510 --> 00:31:31,340 Nasıl bileceğiz? boş sözler olduklarında? 511 00:31:31,340 --> 00:31:32,650 Ayrıca, 512 00:31:32,650 --> 00:31:34,880 "boş sözler" hiçbir şey ifade etmiyor, 513 00:31:34,910 --> 00:31:36,740 peki onlara nasıl güveneceğiz? 514 00:31:37,710 --> 00:31:40,050 - Evet, Guillaume? Devam etmek. - Ben... 515 00:31:40,050 --> 00:31:42,020 Ne kadar kötü olduğumu anlıyorum... 516 00:31:42,360 --> 00:31:44,880 İnsanların niyetlerini algılamak. 517 00:31:44,880 --> 00:31:48,080 Bu yüzden endişe içinde yaşıyorum 518 00:31:48,850 --> 00:31:50,360 dolandırılmaktan, 519 00:31:50,990 --> 00:31:52,480 fazla saf olmaktan. 520 00:31:52,480 --> 00:31:54,620 Pek çok kez kandırıldım. 521 00:31:54,680 --> 00:31:56,710 Ah evet. Güven. 522 00:31:59,990 --> 00:32:01,650 6 parçalı bir alet. 523 00:32:01,650 --> 00:32:04,910 Birden fazla var 3 254 kombinasyon mümkündür. 524 00:32:04,910 --> 00:32:09,280 Bunu yapması 10 yıldan fazla sürdü çünkü yapacak daha iyi bir işi yoktu. 525 00:32:09,280 --> 00:32:12,990 Yanılıyorsun Margot. Profesör De Boer 2 906 kombinasyon buldu. 526 00:32:15,160 --> 00:32:16,280 Burası benim koltuğum. 527 00:32:18,450 --> 00:32:20,220 Kaç tane kürdan vardı? 528 00:32:20,220 --> 00:32:22,220 Yağmur Kadın! 529 00:32:22,220 --> 00:32:25,020 YAĞMUR KADIN! 530 00:32:33,940 --> 00:32:36,280 YAĞMUR KADIN! 531 00:32:36,620 --> 00:32:38,940 Güven gerçekten çok önemli. 532 00:32:40,160 --> 00:32:42,760 Güven olmadan bağ olmaz. 533 00:32:43,110 --> 00:32:47,280 Mutlak yasa yok bize ne zaman güveneceğimizi söyleyebilir. 534 00:32:47,760 --> 00:32:50,360 elbette, dikkatli olmalıyız. Ama, 535 00:32:50,650 --> 00:32:52,160 birine güvenmek 536 00:32:52,160 --> 00:32:54,160 risk alıyor. 537 00:32:55,450 --> 00:32:57,190 İyisiyle kötüsüyle. 538 00:33:32,390 --> 00:33:34,050 Ah, bu çok hoş. 539 00:33:34,050 --> 00:33:36,280 - İyi misin? Çok yorgun değil misin? - Hayır. 540 00:33:37,360 --> 00:33:40,160 - Peki bir şey buldun mu? - Evet. 541 00:33:40,160 --> 00:33:42,160 Ribaud'un 10'dan fazla banka hesabı vardı. 542 00:33:42,160 --> 00:33:44,220 - Bu kadar mı? - Ailesi 20 yıl önce öldü. 543 00:33:44,220 --> 00:33:46,310 O tek oğul ve oldukça büyük bir servet miras aldı 544 00:33:46,340 --> 00:33:49,340 zengin bir yaşam tarzı yaşamasına izin vermek orta düzey yönetici olarak kalırken. 545 00:33:49,420 --> 00:33:51,480 - Şu ana kadar anormal bir şey yok. - Ancak? 546 00:33:51,480 --> 00:33:54,310 Ancak daha derine inerek, Gölgeli bir şey buldum. 547 00:33:54,310 --> 00:33:56,680 Bir banka hesabı var karısının bundan hiç haberi olmadı. 548 00:33:56,680 --> 00:33:58,680 onu buldum mali varlıklarından geçiyor. 549 00:33:58,680 --> 00:34:01,450 Aylık 2000€'dan fazla Bilinmeyen bir alıcıya gönderildi. 550 00:34:01,450 --> 00:34:02,880 Esperito Santo. 551 00:34:03,220 --> 00:34:04,820 Esperito Santo mu dedin? 552 00:34:12,820 --> 00:34:15,420 Astrid mi? Mesajınızı alır almaz geldim. 553 00:34:15,420 --> 00:34:18,110 Yani bulduğun şey bu Karlishian mı yoksa Ribaud mu? 554 00:34:18,680 --> 00:34:20,110 Ev hakkında. 555 00:34:22,420 --> 00:34:25,850 Dün bana bıraktığın dosyada, Max Ribaud'un adresini okudum. 556 00:34:25,850 --> 00:34:28,760 O adresi biliyorum. Birden fazla durumda ortaya çıkar. 557 00:34:28,760 --> 00:34:30,650 Hatta arşivlere bile gittim. 558 00:34:30,650 --> 00:34:31,680 Arşivler mi? 559 00:34:31,680 --> 00:34:34,310 Kasa stokladığımız yer 50 yaşın üzerinde, değil mi? 560 00:34:34,480 --> 00:34:35,650 Kesinlikle. 561 00:34:35,990 --> 00:34:40,020 Ev 1905'te inşa edildi Zengin bir fırıncının elinden: Emilien Faucon. 562 00:34:40,510 --> 00:34:44,050 6 yıl sonra, 1911'de. ilk cinayet işlendi. 563 00:34:45,820 --> 00:34:47,560 Fırıncının hizmetçisi ölü bulundu 564 00:34:47,560 --> 00:34:49,560 vücudunu deldi bıçakladı şömine pokeriyle. 565 00:34:49,560 --> 00:34:50,590 Tatlı. 566 00:34:50,590 --> 00:34:51,480 Hayır, öyle düşünmüyorum. 567 00:34:51,480 --> 00:34:53,880 Yavaş, acı verici bir şey olsa gerek. çok acı verici bir ölüm. 568 00:34:53,880 --> 00:34:55,450 Tabii ki, açıkçası. 569 00:34:55,650 --> 00:34:57,560 Dava hiçbir zaman çözülmedi. 570 00:34:57,740 --> 00:35:00,140 7 yıl sonra 21 Eylül 1918'de 571 00:35:00,140 --> 00:35:03,020 ölen fırıncıydı bilinmeyen durumlardan. 572 00:35:03,020 --> 00:35:06,760 1942'de yeni sahibi uykusunda öldü. 573 00:35:06,790 --> 00:35:08,940 henüz 46 yaşında. Bir soruşturma vardı 574 00:35:09,020 --> 00:35:10,250 Çünkü ölümü şüpheliydi. 575 00:35:10,250 --> 00:35:13,080 Ancak adli tıp şu sonuca vardı: ani bir ölüm, 576 00:35:13,080 --> 00:35:14,620 hiçbir açıklama olmadan. 577 00:35:14,880 --> 00:35:15,680 Beklemek! 578 00:35:15,680 --> 00:35:18,420 Evin lanetli olduğunu söylemiyorsun. sen misin? 579 00:35:18,650 --> 00:35:19,340 Hiç de bile. 580 00:35:19,340 --> 00:35:21,820 sadece sana anlatıyorum topladığım tüm vakalar 581 00:35:21,820 --> 00:35:24,420 ve kimin ortak özelliği bu 32 Rue Frochot adresinde gerçekleşti. 582 00:35:25,190 --> 00:35:28,680 Sonra aile cinayeti davası vardı, 9 Kasım 1995 tarihli dava. 583 00:35:28,680 --> 00:35:30,620 Laure Gana, o sırada 18 yaşındaydı 584 00:35:30,620 --> 00:35:34,960 anne ve babasını ve kendisini bıçakladı 8 yaşındaki kardeşim uykusunda. 585 00:35:35,220 --> 00:35:37,220 Soruşturma onu suçlu buldu 586 00:35:37,220 --> 00:35:39,590 ancak adalet cezai sorumsuzluğu savundu. 587 00:35:39,590 --> 00:35:41,850 - Hayır, dokunmak yok. Dosyalarda tükürük yok. - Üzgünüm. 588 00:35:41,880 --> 00:35:43,190 - Onlara zarar verir. - Evet. 589 00:35:43,190 --> 00:35:46,110 Daha sonra ev boştu 20 Temmuz 1998'e kadar 590 00:35:46,110 --> 00:35:48,110 Bay Ribaud onu satın aldığında. 591 00:35:48,480 --> 00:35:50,620 Peki biliyor muyuz? Laure Gana'ya ne oldu? 592 00:35:50,910 --> 00:35:54,250 Duruşmasının sonunda Laure Gana psikiyatri hastanesine yatırıldı 593 00:35:54,250 --> 00:35:55,820 hala burada yaşıyor. 594 00:35:55,820 --> 00:35:58,220 Hastanenin adı Esperito Santo. 595 00:36:14,960 --> 00:36:16,360 Gel, Astrid. 596 00:36:22,480 --> 00:36:25,790 Burası bir psikiyatri hastanesi. Psikiyatri hastanelerini sevmiyorum. 597 00:36:25,880 --> 00:36:27,510 Her şey düzelecek. 598 00:36:34,140 --> 00:36:35,190 Merhaba. 599 00:36:35,540 --> 00:36:37,940 - Merhaba. - Merhaba. 600 00:36:38,760 --> 00:36:41,050 Komutan Coste, Kriminal Polisi. 601 00:36:41,050 --> 00:36:43,480 Merhaba. Astrid Nielsen, Ceza Belgeleri. 602 00:36:43,650 --> 00:36:45,680 Laure Gana'yı görmeye geldik. 603 00:36:45,680 --> 00:36:48,140 - Burada Laure yok. - Evet var. 604 00:36:49,190 --> 00:36:51,160 Buradaki herkesi tanıyorum. 605 00:36:51,710 --> 00:36:53,850 15 yıldır burada çalışıyorum. 606 00:36:53,850 --> 00:36:55,850 Bir göz atacağım. 607 00:36:58,050 --> 00:36:59,850 Ah, elbette. 608 00:37:02,740 --> 00:37:04,280 Beni takip et. 609 00:37:20,990 --> 00:37:22,140 Merhaba. 610 00:37:22,710 --> 00:37:24,760 Bizimle konuşmayı kabul ettiğin için teşekkürler Laure. 611 00:37:25,360 --> 00:37:27,760 Adım Constance. 612 00:37:28,190 --> 00:37:30,560 Açıkçası, bir hata yapıyorsun. 613 00:37:31,140 --> 00:37:34,990 Lütfen kısa olun çünkü yapacak çok şeyim var. 614 00:37:34,990 --> 00:37:36,820 Kömürü üst kata çıkarmam gerekiyor. 615 00:37:36,820 --> 00:37:39,140 sobayı yak ve 616 00:37:39,140 --> 00:37:41,990 su sürahilerini tuvalete getirin 617 00:37:41,990 --> 00:37:45,420 ve bayın ayakkabılarını parlat. 618 00:37:45,710 --> 00:37:47,560 Adının Constance olduğunu söylemiştin. 619 00:37:47,880 --> 00:37:50,680 - Sen Constance Queniaud musun? - Elbette. 620 00:37:50,880 --> 00:37:51,590 Ah. 621 00:37:53,560 --> 00:37:55,080 Peki bu Constance kim? 622 00:37:55,080 --> 00:37:56,650 Constance Queniaud, fırıncının hizmetçisi 623 00:37:56,650 --> 00:37:58,650 1911'de bir poker tarafından öldürülen kişi. 624 00:38:02,710 --> 00:38:03,960 Tamam... 625 00:38:05,480 --> 00:38:06,880 Bu iyi... 626 00:38:09,910 --> 00:38:13,110 G5'teki kale. Mat. 627 00:38:16,960 --> 00:38:19,190 Perili bir ev, ölesiye korkan bir adam, 628 00:38:19,190 --> 00:38:21,590 tüm bunlar eksikti ele geçirilmiş bir kadındı. 629 00:38:21,590 --> 00:38:24,310 Hayır, o ele geçirilmedi. 630 00:38:25,310 --> 00:38:29,220 O acı çekiyor füg durumu dediğimiz şey. 631 00:38:29,760 --> 00:38:32,080 Nadir görülen bir psikiyatrik bozukluktur 632 00:38:32,080 --> 00:38:35,160 ile karakterize edilen kişisel kimlik amnezisi, 633 00:38:35,160 --> 00:38:37,910 kişinin geçmişini hatırlayamama, 634 00:38:37,910 --> 00:38:40,140 ve yeni bir kimlik varsayımı. 635 00:38:40,390 --> 00:38:42,480 Aklı onu kandırmayı tercih eder 636 00:38:42,480 --> 00:38:45,280 Yaptığı şeyin suçluluğuyla yüzleşmektense. 637 00:38:45,480 --> 00:38:47,940 Laure'u iyi tanıyor musun? Constance'ı mı kastediyorum? 638 00:38:47,940 --> 00:38:50,360 Diyelim ki yaklaştık. 639 00:38:51,480 --> 00:38:54,540 Sizinle daha sonra iletişime geçebilir miyim? Daha fazla bilgiye ihtiyacım olabilir. 640 00:38:54,680 --> 00:38:57,360 Burayı ara. Mathilde'i istemeniz yeterli. 641 00:38:58,280 --> 00:38:59,220 Tamam aşkım. 642 00:39:05,960 --> 00:39:06,680 Evet, 643 00:39:06,680 --> 00:39:08,990 bir füg durumu. Şanslı değil miyiz? 644 00:39:08,990 --> 00:39:11,280 Yine de bir bağlantı var onunla Ribaud arasında. 645 00:39:11,280 --> 00:39:14,280 Ancak Esperito Santo ve onun evini satın aldığı gerçeği, 646 00:39:14,280 --> 00:39:15,390 hiçbir şeyimiz yok. 647 00:39:15,540 --> 00:39:17,190 Karısından emin miyiz? hiçbir şey bilmiyor mu? 648 00:39:17,220 --> 00:39:19,510 Bana böyle söyledi. ve ona inanıyorum. 649 00:39:19,680 --> 00:39:22,880 - Max Ribaud'da neredeyiz? - Tek bir iz bile yok. 650 00:39:22,880 --> 00:39:25,480 Onun tanımını tren istasyonlarına astık. polis karakolları, 651 00:39:25,480 --> 00:39:26,250 havaalanları... 652 00:39:26,250 --> 00:39:28,420 Sanki ortadan kaybolmuş gibi. 653 00:39:28,420 --> 00:39:29,220 Kesinlikle. 654 00:39:29,450 --> 00:39:31,220 Sanki kuneēn'i bulmuş gibi. 655 00:39:31,710 --> 00:39:32,940 Ne? 656 00:39:33,140 --> 00:39:35,420 Kuneēn, Hades'in şapkasıdır. 657 00:39:35,420 --> 00:39:37,080 bu da kullanıcısını görünmez kılar. 658 00:39:37,080 --> 00:39:38,450 Elbette Arthur! Hades. 659 00:39:38,450 --> 00:39:40,340 Bilirsin? Bodrumda çalışan adam. 660 00:39:40,340 --> 00:39:41,590 Hayır... 661 00:39:43,850 --> 00:39:45,340 Siz tam bir gerizekalısınız. 662 00:39:45,960 --> 00:39:47,340 - Hadi ama. - Hayır, demek istediğim şu: 663 00:39:47,340 --> 00:39:49,510 onun ortadan kaybolmasını kavramak zordur. 664 00:39:49,510 --> 00:39:51,480 Kaçışını iyi hazırladı Nico. Hepsi bu. 665 00:39:51,480 --> 00:39:53,360 Ama o bir profesyonel değil. Ortadan kaybolmak bir kola mal olur. 666 00:39:53,360 --> 00:39:55,680 Kesinlikle doğru. Banka hesaplarını araştırdım. 667 00:39:55,710 --> 00:39:57,560 o yapmadı herhangi bir büyük çekilme. 668 00:39:57,910 --> 00:39:59,940 Onun şirketine geri döneceğim. bakalım ne bulabileceğim. 669 00:39:59,940 --> 00:40:01,850 Ve bir bağlantı bulmaya çalışacağız 670 00:40:01,880 --> 00:40:03,190 onunla Laure Gana arasında. 671 00:40:03,250 --> 00:40:04,710 Bir şeyler olmalı, değil mi? 672 00:40:04,710 --> 00:40:05,910 Hadi gidelim! 673 00:40:11,960 --> 00:40:14,160 Max'in bomba yerleştireceğini hayal edemiyorum. 674 00:40:14,960 --> 00:40:16,650 O iyi bir adam, biliyor musun? 675 00:40:17,960 --> 00:40:20,450 Bazen düşünürsün birini tanıyorsun ama 676 00:40:20,940 --> 00:40:22,360 yanılıyorsun. 677 00:40:23,110 --> 00:40:24,710 Bay Ribaud'a yakın mısınız? 678 00:40:26,620 --> 00:40:28,020 O benim için bir baba gibidir. 679 00:40:28,990 --> 00:40:31,510 O olmasaydı bilemiyorum bugün nerede olacağımı. 680 00:40:31,650 --> 00:40:33,310 O bir patrondan çok daha fazlası. 681 00:40:34,250 --> 00:40:35,480 Siz ortak değil misiniz? 682 00:40:35,480 --> 00:40:37,340 Biz, ama hala tam olarak anlayamadım. 683 00:40:37,340 --> 00:40:38,590 Yeni. 684 00:40:39,390 --> 00:40:40,820 Daha önce onun için çalışıyordum. 685 00:40:41,540 --> 00:40:43,680 Merdiveni tırmanmama yardım etti eski şirketimizde 686 00:40:43,680 --> 00:40:45,110 ve bana güvendi. 687 00:40:45,280 --> 00:40:46,560 Ve artık bizim de kendimize ait bir yerimiz var. 688 00:40:46,560 --> 00:40:48,880 Seninle hiç Karlishian'dan bahsetti mi? 689 00:40:48,880 --> 00:40:50,140 Hayır, asla. 690 00:40:51,420 --> 00:40:53,540 Sana söyledim, o bunu yapmadı. 691 00:40:54,160 --> 00:40:56,140 Arabaya bubi tuzağı kurmak, onun gibi değil! 692 00:40:56,790 --> 00:40:58,540 Bay Ansatte... 693 00:41:00,710 --> 00:41:03,020 Ona yardım etmiyorsun bilgiyi gizleyerek. 694 00:41:05,510 --> 00:41:08,140 Bir keresinde bana bunu söylemişti birlikte ders çalışmışlardı. 695 00:41:09,280 --> 00:41:11,280 Ama bunu sadece bir anekdot olarak söyledi. 696 00:41:12,420 --> 00:41:14,280 Bir ünlüyle üniversiteye gitti. 697 00:41:14,560 --> 00:41:16,420 Ve birbirlerini tanıdıklarını sanmıyorum. 698 00:41:19,540 --> 00:41:21,450 O yapmadı. 699 00:41:21,910 --> 00:41:23,710 Kimi ikna etmek istiyorsun? 700 00:41:24,280 --> 00:41:25,510 Ben? 701 00:41:26,420 --> 00:41:27,510 Yoksa sen mi? 702 00:41:51,580 --> 00:41:53,890 Geldiğiniz için teşekkürler Bay Nielsen. 703 00:41:54,070 --> 00:41:55,580 Seninle konuşmam gerekiyordu. 704 00:41:55,920 --> 00:41:59,720 Çok zor Astrid'i daha fazla tutamayız. 705 00:42:01,180 --> 00:42:02,270 Bekle... 706 00:42:02,980 --> 00:42:05,150 Kızım zorbalığa uğradı 707 00:42:05,290 --> 00:42:06,980 ve sen onu kovuyor musun? Anlamıyorum. 708 00:42:06,980 --> 00:42:08,720 Onu kovmuyorum. 709 00:42:08,840 --> 00:42:10,210 Bay Nielsen... 710 00:42:11,490 --> 00:42:14,150 Astrid'in olmadığını anlıyorum sorumlu tutulacak. 711 00:42:14,980 --> 00:42:19,320 Donanımlı değiliz onun gibi çocukları idare etmek. 712 00:42:19,780 --> 00:42:22,780 durumun farkında mısın bizi içeri mi sokacaksın? 713 00:42:23,240 --> 00:42:24,670 Ne yapacağım? 714 00:42:24,870 --> 00:42:28,290 Kesinlikle, uzman bir kuruma ait. 715 00:42:28,950 --> 00:42:30,320 Bu onun iyiliği için Bay Nielsen. 716 00:42:30,320 --> 00:42:32,610 Kızım asla bir kuruma girmeyecek. beni duyuyor musun? 717 00:42:33,410 --> 00:42:34,610 Asla. 718 00:42:37,640 --> 00:42:38,890 Haydi tatlım. 719 00:42:44,290 --> 00:42:47,750 Annem bu yüzden gitti. Çünkü ben diğerleri gibi değilim. 720 00:42:50,270 --> 00:42:53,350 Kimsenin sana ne olduğunu söylemesine izin verme öyle olman gerekiyordu, Astrid. 721 00:42:53,950 --> 00:42:56,610 Başkalarına benzememek nadir bir hediyedir. 722 00:42:57,750 --> 00:42:59,920 Yeteneğin orada bir yerlerde. 723 00:43:00,490 --> 00:43:03,150 Tek yapman gereken onu bulmak. 724 00:43:03,810 --> 00:43:07,070 Dinle, birisi var her zaman güvenmelisin. 725 00:43:07,550 --> 00:43:08,550 Sen. 726 00:43:09,290 --> 00:43:10,270 Hayır. 727 00:43:11,290 --> 00:43:12,670 Sen, Astrid. 728 00:43:13,870 --> 00:43:16,010 Kendinize güvenmeniz gerekir. 729 00:44:10,670 --> 00:44:11,780 Çok iyi. 730 00:44:12,380 --> 00:44:13,550 Teşekkür ederim. 731 00:44:14,410 --> 00:44:16,290 Evet, teşekkür ederim. Güle güle. 732 00:44:17,180 --> 00:44:18,380 Yeni bir şey var mı? 733 00:44:18,380 --> 00:44:22,550 Karlishian, Ribaud ve Tarquin hepsi aynı üniversiteye gitti. 734 00:44:22,640 --> 00:44:24,920 Çok değil ama istiyorum o zamana dair her şeyi bilmek. 735 00:44:24,950 --> 00:44:25,640 TAMAM. 736 00:44:27,240 --> 00:44:29,010 - Astrid'i mi? - İyi akşamlar. 737 00:44:30,950 --> 00:44:32,180 Burada ne yapıyorsun? 738 00:44:32,920 --> 00:44:35,780 Sanırım Max Ribaud'un nasıl olduğunu biliyorum evden kayboldu. 739 00:44:36,440 --> 00:44:37,290 Nasıl? 740 00:44:37,670 --> 00:44:38,950 Hiç bırakmadı. 741 00:44:39,410 --> 00:44:40,720 Onlar adli tıpla birlikteydim 742 00:44:40,720 --> 00:44:43,270 yeri alt üst etti. Ribaud yoktu. 743 00:44:43,470 --> 00:44:45,550 Haklısın Yüzbaşı Perran. 744 00:44:45,550 --> 00:44:47,520 O arasında değil alt kat ve çatı katı. 745 00:44:47,780 --> 00:44:49,840 Ama bodrumda olabilir. 746 00:44:50,290 --> 00:44:51,520 Ama bodrum yok. 747 00:44:51,840 --> 00:44:53,840 1995'te bir tane vardı. 748 00:44:55,010 --> 00:44:56,580 Masanıza hiçbir şey koyamayız. 749 00:44:56,750 --> 00:44:59,720 Elbette yapabilirsin. Bakmak. Burada. 750 00:45:04,440 --> 00:45:05,870 Dikkatli olun, kırıntılar. 751 00:45:05,870 --> 00:45:07,290 Bok! 752 00:45:07,580 --> 00:45:09,720 - O haklı! Bodrum var. - İzin verirseniz? 753 00:45:11,950 --> 00:45:13,470 Dikkat olmak. 754 00:45:14,580 --> 00:45:15,670 Tebrikler. 755 00:45:22,520 --> 00:45:26,090 Herkesin ayakları olmasına çok sevindim tekrar yere sağlam bastı. 756 00:45:26,090 --> 00:45:27,950 Bütün bu hikayelerle 757 00:45:27,950 --> 00:45:30,150 kaybolan adamların, hayaletlerin, 758 00:45:30,150 --> 00:45:33,180 ve perili ev. Sinirlenmeye başlamıştım. 759 00:45:33,550 --> 00:45:35,580 Hiçbir sebep yok hayaletlere inanmak. 760 00:45:36,750 --> 00:45:39,440 Ama bir sebep yok onların var olmadığına inanmak. 761 00:45:39,720 --> 00:45:41,210 Rasyonel bir bakış açısıyla, 762 00:45:41,210 --> 00:45:44,840 artık bir neden yok hayaletlere inanmak, inanmamaktan daha iyidir. 763 00:45:45,270 --> 00:45:47,550 - Beni her zaman şaşırtıyorsun Astrid. - Ah... 764 00:45:51,150 --> 00:45:52,380 Gidiyor muyuz? 765 00:45:52,550 --> 00:45:54,550 Bu ev hakkında kötü hislerim var... 766 00:46:03,180 --> 00:46:04,440 Astrid! 767 00:46:18,040 --> 00:46:20,870 - Kahretsin, elektriği kesmiş olmalılar. - Ah... 768 00:46:33,440 --> 00:46:37,610 En iyisi ayrılmak Bodrum girişini aramak için. 769 00:46:38,010 --> 00:46:39,720 Neden fısıldıyorsun? 770 00:46:39,920 --> 00:46:41,890 Çünkü Ribaud hâlâ burada olabilir. 771 00:46:41,890 --> 00:46:44,210 Evet. Bunun için buradayız, Komutan. 772 00:46:44,210 --> 00:46:46,210 Bodrum katını ve Max Ribaud'u bulmak için. 773 00:46:46,550 --> 00:46:47,890 Bu doğru. 774 00:46:57,410 --> 00:46:59,070 Ben sağa gidiyorum, sen sola git. 775 00:47:51,890 --> 00:47:53,180 Astrid mi? 776 00:48:24,470 --> 00:48:25,920 Beni korkuttun! 777 00:48:26,240 --> 00:48:28,150 Korkulacak hiçbir şey yok. 778 00:48:28,810 --> 00:48:31,890 Komutan Coste, var hayaletlere inanmaya gerek yok. 779 00:48:31,890 --> 00:48:33,640 Tamam, tamam! 780 00:48:36,120 --> 00:48:37,720 Ama bir sebep yok 781 00:48:38,470 --> 00:48:40,120 onlara da inanmamak. 782 00:49:37,780 --> 00:49:39,290 Komutan Coste mu? 783 00:49:44,290 --> 00:49:45,870 Burası bodrum olmalı. 784 00:49:45,870 --> 00:49:47,580 Bodrumu buldu. 785 00:49:48,780 --> 00:49:50,180 Komutan Coste mu? 786 00:49:51,090 --> 00:49:52,350 Her şey yolunda mı? 787 00:49:54,580 --> 00:49:56,090 Bu, Komutanın ışığıdır. 788 00:49:59,210 --> 00:50:00,290 Komutan. 789 00:50:03,240 --> 00:50:04,380 Komutan... 790 00:50:08,950 --> 00:50:10,840 Max Ribaud'u bulduk. 791 00:50:17,550 --> 00:50:18,750 O öldü.